Das Simlish Alphabet wurde schon vorher übertragen, doch The Sims Freeplay, die Mobilausgabe des Spiels, scheint ein etwas anderes zu verwenden. Redditor Bump424 veröffentlichte heute Morgen das, was man als den Stein von Rosetta des Spiels bezeichnen könnte, und fand bei seinen Recherchen viele in den Zeichen verborgene wutzige Schmörter.
Ein Zeichen, das ein Kalender zu sein scheint, sagt in Wahrheit auf Simlish „Multiplication Fuck You" (Multiplikation fick dich). Ein Diplom besagt: „Certifica Name Blah Suck Shit Dick Cunt Sensa“. Auf dem Zeichen eines Frisörs steht seitwärts geschrieben „Scheiße“. Mein derzeitiger Favorit ist die Dojo-Fahne, die Sie oben sehen können. Sie zeigt eine Faust, das Yin-Yang-Symbol und dazu „Fuck Mike Bensa", und zwar rückwärts geschrieben. Armer Mike Bensa!
Bump424 übersetzte daneben tonnenweise nicht unanständige Wörter („Lap Time" [Rundenzeit] und „Blanko" stehen über der Uhr eines Bahnhofs, was beweist, dass man, selbst wenn man ein selbst erfundenes Alphabet benützt, das niemand lesen kann, ohne Genehmigung keine echten Markennamen verwenden darf.) Für weitere heitere Übersetzungen besuchen Sie bitte die Imgur Galerie unter folgendem Link: Simlish Translation in The Sims Freeplay [imgur]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen