Am 25. Mai 1977 veränderte George Lucas die Popkultur für immer. Star Wars war die ultimative Heldengeschichte und ein Fantasy-Science-Fiction-Film, wie man ihn zuvor noch nicht gesehen hat. Alle, die ihn sahen, waren sofort fasziniert. Seine farbenfrohen, abwechslungsreichen Welten waren prädestiniert für weitere Abenteuer – die später auch folgen sollten, und zwar in Form von Fortsetzungen, Fernsehserien, Comicbüchern, Romanen und sogar Weihnachtsspecials.
Seit der Veröffentlichung vor nun mehr 35 Jahren sind die Fans von George Lucas’ Saga hin- und hergerissen. Sie lieben Star Wars, aber sie mussten auch miterleben, wie ihre geliebte Serie ein ums andere Mal auseinandergenommen und neu zusammengesetzt wurde. Lucas ist mittlerweile berüchtigt dafür, darauf zu bestehen, Star Wars mit jeder neuen Veröffentlichung weiter zu verändern, die Effekte zu verbessern, Details zu verändern und neues Bildmaterial hinzuzufügen, das seine Vision noch klarer unterstreicht. Das ist bei den eingefleischten Fans nicht sonderlich gut angekommen – der Film The People vs. George Lucas ist beredter Beweis dafür. Dreieinhalb Jahrzehnte nach der Uraufführung wird über Star Wars gestritten wie über kaum einen anderen Film. Was auch immer man von George Lucas’ kreativen Entscheidungen halten mag, es steht außer Frage, dass der Weg von der ersten Aufführung von Star Wars (Entschuldigung: A New Hope) bis zur aktuellsten Inkarnation auf Blu ray ein holpriger war.
Hier sind 35 Änderungen, die zwischen 1977 und 2012 am Originalfilm vorgenommen wurden:
1. „A New Hope“ zur Titeltextsequenz hinzugefügt. (Wiederveröffentlichung 1981)
2. CG Dewbacks zu der Suche der Stormtrooper auf Tattoine hinzugefügt. (Wiederveröffentlichung 1997)
3. Der Sandcrawler der Jawas wurde vergrößert (Wiederveröffentlichung 1997)
4. Tante Berus Dialogzeile „Luke, tell uncle if he gets a translator, make sure it speaks Bocce!" wurde in „Luke, tell your uncle if he gets a translator, make sure it speaks Bocce!" (Blu-ray 2012)
5. Es wurden Felsen hinzugefügt, um R2-D2 besser zu verstecken. (Blu-ray 2012)
6. Obi-Wans „Krayt Drachen" Geräusch. (ständig verändert)
7. Obi-Wans Heim durch CGI vergrößert. (Wiederveröffentlichung 1997)
8. Luke and Obi-Wans Landspeeder –Fahrt nach Mos Eisley erweitert und verbessert und die Stadt weiter ausgestaltet. (Wiederveröffentlichung 1997)
9. Ronto zum geschäftigen Weltraumhafen von Mos Eisley hinzugefügt. (Wiederveröffentlichung 1997)
10. Weitere Aufnahmen des erweiterten Mos Eisley eingefügt. (Wiederveröffentlichung 1997)
11. Wolfamn-Alien durch Hookah rauchenden Echsenalien ersetzt. (Wiederveröffentlichung 1997)
12. Greedo schießt zuerst first (Wiederveröffentlichung 1997), Han und Greedo schießen gleichzeitig. (Blu-ray)
13. Zusätzliche Szene mit Jabba the Hutt, der Han vor der Flucht droht. (Wiederveröffentlichung 1997)
14. Stormtrooper schießen auf den Millenium Falcon, als dieser abhebt. (Wiederveröffentlichung 1997)
15. Der Millenium Falcon fliegt von Mos Eisley weg – in einem neuen Winkel! (Wiederveröffentlichung 1997)
16. Alderaan wird durch eine noch größere Explosion zerstört. (Wiederveröffentlichung 1997)
17. Die Farbe von Lukes Trainingslichtschwert ändert sich. (wird immer wieder verändert)
18. Der Stormtrooper, der versehentlich mit dem Kopf gegen das Tor stößt, wird mit einem „Thwack!“ Soundeffekt bedacht. (2004 DVD Veröffentlichung)
19. Das Aufleuchten bei Blastertreffern wurde entfernt. (Wiederveröffentlichung 1997)
20. Die englischen Aufschriften auf dem Tractorstrahl des Todessterns wurden durch Aurabesh Aufschriften ersetzt. (2004 DVD Veröffentlichung)
21. CGI Auge zur Kreatur in der Müllpresse hinzugefügt. (2004 DVD Veröffentlichung)
22. Als Luke und Leia auf der Flucht vor den Stormtroopers zu der Stelle kommen, wo eine fehlende Brücke das Weiterkommen verhindert, wurde zu Lukes Ausruf „I think we took a wrong turn!" Hall hinzugefügt. (2004 DVD Veröffentlichung)
23. Han trifft nicht mehr auf ein paar Stormtrooper, sondern auf alle. (Wiederveröffentlichung 1997)
24. Die Lichtschwerter von Obi-Wan und Darth Vader während des Duells wurden verbessert. (Wiederveröffentlichung 1997)
25. Ein vermurkste Aufnahme von Darth Vaders nicht eingefärbtem Lichtschwert wurde korrigiert. (2004 DVD Veröffentlichung)
26. Ein vom Millenium Falcon während der Flucht vom Todesstern abgegebener Laserblast, der ursprünglich abgeschnitten wurde, wurde ersetzt. (Blu-ray)
27. Die Ausrichtung des Mondes unter Yavin wurde an den Landeanflug des Millenium Falcon angepasst. (Wiederveröffentlichung 1997)
28. Millenium Falcon in die Einstellung eingefügt, in der ein Wachposten über dem Wald von Yavin 4 Ausschau hält. (Wiederveröffentlichung 1997)
29. Szene mit Schnurrbart tragendem Biggs Darklighter hinzugefügt. (Wiederveröffentlichung 1997)
30. Große X-Wings zum Abflug der Rebellen von Yavin 4 hinzugefügt. (Wiederveröffentlichung 1997)
31. Matte Bild der an Yavin vrobeifligenden X-Wings durch CG X-Wings ersetzt. (Wiederveröffentlichung 1997)
32. X-Wings, die zum Sturzangriff auf den Todesstern ansetzen, durch detailliertere X-Wings und tatsächliche Todesstern-Oberfläche ersetzt. (Wiederveröffentlichung 1997)
33. Einstellung des TIE Fighter, der Wedge Antilles' X-Wing attackiert, wurde mit zusätzlichem Bildmaterial aufgefettet. (Wiederveröffentlichung 1997)
34. Sichtbarer Matte Rand rund um Darth Vaders TIE Fighter entfernt. (2004 DVD Veröffentlichung)
35. Explosion des Todessterns mit zusätzlichen Explosionen und Farbabtönungen verbessert. (Wiederveröffentlichung 1997, Blu-ray)
Weitere Screenshots und eine tiefergehende Analyse finden Sie auf DVDActive.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen